Showing posts with label nano. Show all posts
Showing posts with label nano. Show all posts

Monday, January 14, 2008

Behold the Slave Gene -

It's alive and well. I recall this message board poster that went by the handle 'Slave Gene Detector', a few years ago. He'd have detected this reporter in a trice.

The New York Times ran this article when the Tata Nano was launched in India last Thursday. It was written by someone of Indian origin, from NYT's Delhi desk.

This was what she came up with. The best she could think of.

Indians Hit the Road Amid Elephants

'Let me see, now how do I get my American audience to read my article on a new car launch in India?'
'I know! I'll mention an elephant. I'll mention an elephant twice, no wait....three times. Even better.'

Referring to traffic - this statement showed up on page 1 and 2, just in case it was missed. If you could miss an elephant.

'At least this morning there was no elephant chewing bamboo in the fast lane.'

When I wrote the editorial staff at the Times, they removed it from the second page.

At a time when stereotypes of the country as a land of maharajas and snake charmers (and elephants) don't exist, we have writers like Ms Sengupta helping India out. Heck, how else would anyone would read her article? And it was supposed to be about an inexpensive small car.

For shame.